【意味】薄氷を履むが如しとは、きわめて危険な状態にあることのたとえ。

　　意义：薄氷を履むが如し比喻极其危险的状态。

　　【注釈】いつ割れてもおかしくないような、薄くはった氷の上を歩くように、非常に危険な状態に臨むこと。

　　『詩経・小雅』に「戦戦兢兢として深淵に臨むが如く、薄氷を履むが如し」とあるのに基づく。

　　「薄氷を履む」とも。

　　注释：这句话比喻走在薄薄的冰面上，冰面处于随时可能裂开的危险状态。

　　《诗经 小雅》中提到“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”

　　也写作「薄氷を履む」。

　　【出典】『詩経』

　　出处：《诗经》

　　【類義】危うきこと虎の尾を踏むが如し／危うきこと累卵の如し／蜘蛛の巣で石を吊る／氷に座す／氷を歩む／重卵より危うし／深淵に臨んで薄氷を履むが如し／虎の尾を踏む／虎の口へ手を入れる／竜の頷の珠を取る／竜の鬚を撫で虎の尾を踏む／累卵の危うき／累卵より危うし

　　同义词：危うきこと虎の尾を踏むが如し／危うきこと累卵の如し／蜘蛛の巣で石を吊る／氷に座す／氷を歩む／重卵より危うし／深淵に臨んで薄氷を履むが如し／虎の尾を踏む／虎の口へ手を入れる／竜の頷の珠を取る／竜の鬚を撫で虎の尾を踏む／累卵の危うき／累卵より危うし

　　【用例】「あの日はまさに薄氷を履むが如しで、あと数分到着が遅れていたら自分の命はなかったかもしれない」

　　例句：那天真是危险啊，再晚到几分钟可能命就没了。

　　西安日语培训请关注智美外国语。