班级名称：俄语基础中级

使用教材：《走遍俄罗斯1》

适合对象：俄语初级基础学员

课程内容：学习短文，掌握300左右的词汇，熟悉运用100左右词汇，能够说出详细的自我介绍；掌握“六格”，以及基础语法。此阶段结束学生能够运用简单词汇和句式进行基础俄语交流。

课程特色：

1. 专业：师资力量雄厚，细致讲解所有核心考点,夯实基础；

2. 生动：丰富案例精讲，循序渐进的课程结构，深入浅出；

3. 定制：针对学员现有水平精准定制课程内容，因材施教；

4. 反馈：全程跟踪学生的学习过程，对学生的学习与生活进行指导，在欧风，我们不仅仅是老师，更是学生的朋友；

5. 精准：精准剖析, 梳理学科重难点，提升应试能力；

6. 强化：单模块课后专项练习，专业评讲；

马恩娜

个人介绍：

亚历山大大学文学员，3年埃及留学经验，有高校教师资格证。参与教授大一至大四阿拉伯语精读，语法，口语等七门课程，不仅对埃及风俗文化了解，且能用埃及方言与当地人沟通，讲课细致清晰。

地域优势

　　中国与俄罗斯互为邻国，赴俄罗斯留学与赴欧美国家相比距离较近，出行便利，且交通费用较低，可以通过陆路或航空途径抵达俄罗斯各大中城市。目前中国各大航空公司、俄罗斯各大航空公司均已开通往返中俄两国各大中城市的直航航班。

　　目前已开通往返中俄直飞航班的城市超过30个，包括：北京、上海、广州、重庆、成都、深圳、三亚、福州、昆明、贵阳、武汉、西安、兰州、南昌、长沙、太原、南京、杭州、天津、郑州、石家庄、济南、青岛、沈阳、大连、长春、满洲里、哈尔滨、呼和浩特、乌鲁木齐。

　　一、记忆力不是天生的，是后天锻炼和培养出来的。

　　所谓记性好的人都是记忆时极其专注的人，你说自己记忆力不好，可能就是因为你记忆单词时注意力容易分散造成的。集中精力，用心去记，这是记忆单词的前提。

　　二、掌控影响单词记忆的几个关键因素。

　　1、单词记忆时的情绪—— 轻松愉快的情绪有利于单词的记忆。情绪低落、痛苦时，记忆能力会明显下降。

　　2、单词记忆的时机—— 好的记忆时机能提高记忆的效率。一般的说，清晨起床后，没有“前摄干扰”，记忆效果明显，要善于利用早晨的时间，养成晨读的习惯;临睡前记忆几个单词再去睡，没有“后摄干扰”，效果也比较好。

　　3、单词记忆的动力—— 内在的记忆需求和记忆动力是记忆单词时集中精力的前提，愿意记，才能提高记忆速度，改善记忆质量。

　　4、单词记忆的方法—— 工欲善其事，必先利其器，良好的记忆方法就是记忆单词的利器，培养良好的记忆习惯，形成实用的记忆方法，运用灵活的记忆技巧是极其关键和重要的。

　　5、及时复习的次数—— 每一次记忆过后，都会有部分记忆信息丢失，时间越长，信息丢失的就越严重。对记忆过的单词进行及时的复习是十分必要的，这是巩固记忆效果、延长记忆时间的有效方法。复习越及时，遗忘就越少;复习的次数越多，记忆就越牢固。这就是常言所说的“重复是记忆之母”。

俄语的写作技巧

加减词译法

　　俄汉两种语言词汇的含义范围、使用习惯不同，两个民族的表情达意方式也有所区别，所以翻译的目的就是力求译文与原文在意义和精神实质上对等，而不必、也不可能使译文和原文在词量上相当，这是加减词译法的基础。

　　(1)加词译法。所谓加词，就是在翻译时根据具体情况，增加一些原文中无其形而有其意的词，以便准确表达原意，使译文文理通顺，符合汉语的行文规范和表达习惯。加词译法有很多种，例如缓和加词、限制加词、补充加词、过渡加词等。例如：Когда емкость одного конденсатора мала，то соединяют несколько кондесаторов параллельно.如果一个电容器的容量太小，可以把几个电容器并联起来。(缓和加词)

　　必须指出，加译的词必须有根据，必须是语义、语法、修辞和逻辑等方面所必不可少的，而决不能凭空地、无缘无故地加添译词，以致画蛇添足，损害原义。

　　(2)减词译法。所谓减词，就是视具体情况将原文中的某些可致译文拖泥带水、生硬别扭的冗词不译，以保证译文简洁明快、严谨精炼。减词译法涉及面很广，有虚词减译、实词减译、逻辑减译、修辞减译等。例如：И до какой бы звезды мы ни долетели，перед нами впереди будет по-прежнему безграничный простор.无论飞到什么星球，我们面前依然是无边无际的广阔空间。

如何申请俄罗斯移民?

　　外国人申请俄罗斯移民的条件：

　　(1)俄罗斯公民的配偶，父母、子女、兄弟姐妹;

　　(2)俄罗斯公民的三代旁系亲属;

　　(3)外国技术人员及特殊人才，可为经济发展做贡献者。

　　移民俄罗斯的申请办法：

　　(1)亲友的担保书、亲属关系证明书;

　　(2)申请者的有关材料;

　　(3)俄罗斯出入境事务局有关批准证件等。

　　申请人持护照和上述证件向俄罗斯驻华使馆，申请办理移民签证。