法语的适用范围非常广

讲法语的40多个国家和地区。以法语作为官方语言的国家有：

欧洲（5个）：法国比利时、瑞士、摩纳哥、卢森堡

非洲（21个）：刚果（金）、刚果（布）、科特迪瓦、乍得、卢旺达、中非、多哥、几内亚马里、布基纳法索、喀麦隆、贝宁、尼日尔、布隆迪、塞内加尔、吉布提、马达加斯加、科摩罗、塞舍尔、加蓬、赤道几内亚

北美（2个）：加拿大、海地、南美洲、法属圭亚那、大洋洲、瓦努阿图

通用法语的国家和地区有：

非洲：突尼斯、摩洛哥、阿尔及利亚、毛里塔尼亚、毛里求斯

欧洲：安道尔

其他：留尼汪、马提尼克、瓜德罗普、法属圭亚那、法属波利尼亚、新喀里多尼亚、瓦利斯和富图纳、圣皮埃尔和密克隆。

法语专业学习的妙招

尽量少把法语翻译成中文（或是英文）

对于完全零基础的学生来说，一些翻译可能会时不时在头脑中出现，但还是要尽量避免。

翻译的过程让我们在说话时不得不增加一个思维步骤（想说的内容-中文-法语，而不是内容-法语）。

这样的过程会浪费我们大脑的时间和精力，而且当找不到恰当的翻译时我们的表达就很容易出错。

法语学习：学生常犯错误的句子?

1．这个小姑娘真可爱。

误：Cette petite fillette est vraiment aimable.

正：Cette fillette est vraiment aimable.

说明：名词fillette的词义为petite fille小姑娘。虽然，fillette前面不必加petite。同样如：jeune fillette中的jeune 也是不必要的。因为fillette的另一个词义是jeune fille dans les premières années de l’adolescent 少女

2．我紧跟在他后面。

误：Je le suis de près derrière.

正：Je le suis de près.

说明：动词suivre意为aller derrière (qqn qui marche)跟在某人后面，跟随。句子的错误在于中文概念的套用，不明白suivre的词义。因此，suivre后面不必加derrière.

3.谁付钱？你还是我？

误：Qui va payer de l’argent ? Toi ou moi?

正：Qui va payer ? Toi ou moi?

说明：payer的中文意思就是付钱，因此不能说payer de l’argent。

蒲老师

资深法语老师

法国贝桑松大学语言社会学毕业，留法5年教龄5年，对于TEF/TCF考试研究透彻，所带留法精品B1保过班学员全数通过B1考试且认定等级为B2水平。

南充法语培训学校介绍

全称为：成都外国语专业学校，简称：外专外语，创办于1992年。主要开设德语，法语，西班牙语，意大利语，日语，韩语，葡萄牙语，俄语，阿拉伯语，泰语，粤语及英语等语言培训，致力于为出国留学或者想要学习语言的学子提供完善的语言培训。自成立以来已拥有对10万余人的高质量培训业绩，发展并确立了在中国西部顶级教育机构的地位。校长和校董会成员均是出国留学的海归教育专家。我校拥有来自于北大、清华、复旦、川大等全国著名院校100多人的教学专家团队和20多名来自于美、英、德、法、韩、日、俄、葡等国持有外专颁发专家资格证的外籍教学团队。  成都市副市长亲自将“全市诚信民办非企业单位”的奖牌授于外专；同时，被《华西都市报》、《成都商报》、《成都日报》、《天府早报》评为：“四川教育品牌十强”和“十佳培训品牌”学校，而且，我校校长曾先后被授予“成都市先进教育工作者”、“市先进校长”、“优秀教育专家”等称号。  迄今为止，全国数万名大学生通过外专外语大英三四六级和PETS的培训并通过了考试，并获得675分的高分；五万余名学生通过培训，参加了T0EFL、GMAT、JLPT、HPT、DSH、TEF等英、美、德、法、韩、日、俄、葡15个国家的大学入学考试和语言能力考试，实现了留学梦和出国工作、定居的梦想。