2018年即将过去，2019年就要到来啦！小伙伴们打算怎么跨年呀？

　　是准备美滋滋的在家看场跨年演唱会？

　　还是打算和朋友们出去狠狠地浪一晚？

　　传统意义上来说，“跨年”这一含义对于中国人来说，尤其是老年人，并不算得上真正的“新年”。

　　由于计算方法不同，中国人通常意义上的“过年”是指按照农历计算新年的那一天。

　　而对于西方国家，从12月31日到1月1日的这一天，就是真正新的一年，所以在这一天，西方国家庆祝跨年的氛围丝毫不逊于我们的“过年”。

     那么法国人是怎么庆祝新的一年的呢？

　　对于法国人来说，新的一年从圣诞节就已经开始了。

　　他们会陆陆续续地准备美味食物，装饰家里，互送卡片，逛圣诞集市等等，你以为这些活动就够了？不，这些仅仅只是跨年前的铺垫。

　　在跨年这一天，法国人的活动十分丰富。

　　可能前一秒他还在和家人吃饭，下一秒就在香榭丽舍大街上和朋友们一起倒数跨年，在跨年后的第二天，人们见面一定会问：“你昨晚干什么了？”（Qu'est-ce que tu as fait pour le Réveillon?）

　　在这一天，各种各样的美食也让人垂涎不已。

      和中国稍有不同的是，对于法国人来说，新年就是一场盛大的舞会，所以除了美食，音乐也是必不可少的！

　　伴随着色彩缤纷的彩带，动感活力的音乐，再配上一杯香槟，所有人都随着音乐舞动，沉浸在新年的美好氛围中。

　　除此之外，巴黎市政府每年都会在凯旋门上放映一场独特的新年动画（un spectacle de projections lumineuses sur l'Arc de Triomphe）。

　　12月31日晚23:00开始，人们会陆续出现在香榭丽舍大街上。从23:30到23:50，动画开始播放，紧接着所有人一起倒计时迎接新的一年。

　　光是想想这画面就觉得很壮观！很激动！

　　动画结束后，还会有一场盛大的烟火。（un feu d'artifice）

　　另外，每一年市政府都会选择不同的动画主题，2019年的主题是la fraternité（博爱）。

　　2017年的香榭丽舍大街和凯旋门

　　我们看元旦晚会，那么法国人看什么呢？

　　法国人看新闻！

　　惊不惊喜？意不意外？

　　每年的12月31日晚上8点，法国总统会准时发表电视讲话，总结过去一年，展望新的一年，同时为法国民众送去新一年的祝福。

　　甚至维基百科上都有“Vœux présidentiels du 31 décembre”（12月31日的总统祝福）这一专属表达。

　　不知道今年的电视讲话马克龙会说些什么呢？毕竟在2018年的末尾还发生了令人不愉快的黄马甲运动，让我们期待一下马克龙今年的演讲吧。

　　咳咳咳，敲黑板！对于学法语的同学，这也是一次锻炼听力，增加词汇的好机会！

　　2017年马克龙电视讲话

　　除此之外，其实法国人也有很多和中国一样的活动。

　　比如，在新的一年会给小孩子们送礼物。

　　中国的传统一般是送红包，法国人可能更偏向于送一些新年小礼物（étrennes），比如孩子们心仪已久的玩具等，但有时也会送红包。

　　对于一向爱“rendez-vous（预约）”的法国人来说，新的一年当然也要安排得明明白白，俗称“立flag”！比如新的一年要减肥，多工作，去旅游，学画画等等。

　　当我们在大年三十被短信，微信祝福的铃声包围时，法国人其实也一样！不过，他们大多数会选择在1月1日发送祝福，因为头天晚上太嗨，酒喝太多，神智根本不清楚！

　　快来看一看法国版群发短信祝福是什么样的。

　　一

　　Tous mes vœux pour cette année 2019 : que la joie，le bonheur et la réussite inondent votre vie !

　　送上最美好的祝福：希望2019年欢乐，幸福和成功充满您的生活！

　　二

　　Que 2019 soit pour toi une année pleine de joies；que l'amitié et l'amour ne te fassent jamais défaut，que la prospérité s'invite chez toi.

　　大年除夕人更欢，老老少少喜开颜。愿你友谊之树常青，守望爱人携手到老，吉祥如意常在，金银财宝满贯。

　　三

　　Sur la route de 2019，je vous souhaite de trouver bonheur，santé. Heureuse année !

　　新的一年，祝您生活幸福，身体健康。新年快乐！

　　四

　　Une nouvelle année commence. En cette période de renouveau，je te souhaite réussite et succès dans tous tes nouveaux projets. Puissent-ils apporter joie et bonheur à toi et tous tes proches.

　　新年伊始之际，祝你事业有成，家庭美满，幸福快乐！

　　五

　　Que l'année 2019 soit parsemée d'éclats de joie，de pétales de bonheur，qu'elle soit éclairée par la flamme de l'amour et l'étincelle de l'amitié. Bonne et heureuse année !

　　新春脚步近，幸福来敲门，脸上挂笑容，爱情围绕你，友谊更深厚。祝新春快乐！

　　六

　　Bonne et heureuse année 2019，remplie de joies personnelles et de satisfactions professionnelles.

　　愿您新年新气象，心情更欢快，祝福把你伴，事事有发展，工作更辉煌！

　　七

　　Soyez toujours en guerre contre vos vices，en paix avec votre prochain，que chaque nouvelle année trouve en vous un homme meilleur.

　　——Benjamin Franklin

　　与恶习作战，与邻里友好相处，在新的一年里变得更加优秀。

　　——本杰明·富兰克林

　　八

　　Je vous présente tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2019. Que la santé，la joie et la prospérité soient avec vous et que vos souhaits se réalisent !

　　新春快来到，向您问个好。开心无烦恼，好运跟着跑。事业风水顺，金银撑荷包。身体猛如虎，事事都称心！

　　九

　　Une nouvelle année，

　　Un petit message，

　　Un immense vœux de réussite et de santé.

　　春节来到，送上短信一条。愿您在新的一年里心想事成，身体健康！

　　十

　　Au tribunal en début d'année，le juge demande : Accusé，que vous reproche-t-on ?

　　L'accusé répond : Je suis accusé d'avoir fait mes achats de nouvelle année trop tôt !

　　Le juge : Comment ça trop tôt；Ce n'est pas interdit...

　　L'accusé : Trop tôt，c'est-à-dire avant l'ouverture du magasin…

　　Heureuse année !

　　新年伊始，法官正在法院审问被告。

　　法官：“被告人，请问你犯了什么错？”

　　被告：“新年礼物买早了。”

　　法官：“什么叫买早了，这并不违法啊…”

　　被告：“我在商店开门之前就买好了礼物…”

　　哈哈哈，新年快乐！

　　看完之后，才发现原来同一个世界，同一种群发，同一个祝福语。

　　当然祝福语还是建议大家亲自写才会更有诚意哦！以上可以作为一个参考~

　　有趣的是，当法国人面对面送祝福时，很少会单独说“新年快乐”（bonne année），通常会加上“祝身体健康”（bonne santé），因为他们认为身体健康才是获得幸福的关键。

　　所以，下次别忘记说：“bonne année et bonne santé ! ”

　　你还知道法国人过新年时有哪些活动吗？欢迎分享哦！

　　西安法语培训请关注智美外国语。