济南俄语培训课程

——-——————

班级名称：俄语基础中级

使用教材：《走遍俄罗斯1》

适合对象：俄语初级基础学员

课程内容：学习短文，掌握300左右的词汇，熟悉运用100左右词汇，能够说出详细的自我介绍；掌握“六格”，以及基础语法。此阶段结束学生能够运用简单词汇和句式进行基础俄语交流。

课程特色：

1. 专业：师资力量雄厚，细致讲解所有核心考点,夯实基础；

2. 生动：丰富案例精讲，循序渐进的课程结构，深入浅出；

3. 定制：针对学员现有水平精准定制课程内容，因材施教；

4. 反馈：全程跟踪学生的学习过程，对学生的学习与生活进行指导，在欧风，我们不仅仅是老师，更是学生的朋友；

5. 精准：精准剖析, 梳理学科重难点，提升应试能力；

6. 强化：单模块课后专项练习，专业评讲；

俄罗斯留学优势有哪些?

——-——————-——

  政策优势

　　1.中俄地方合作如火如荼，大有所为：

　　中俄两国领导人共同决定2018年至2019年举办中俄地方合作交流年活动，中俄两国都处于国家发展和民族复兴的重要时期，发展蓝图高度契合，地方合作大有可为。两国地方政府将依据自身优势和需求积极出台合作政策，激发地方合作热情，密切民间往来，对接中俄发展战略。

　　2.中俄两国互认学历：

　　全球普遍承认在俄罗斯取得的高等教育学历。中俄两国政府签署了相互承认对方学位及学历的协议，中国学生取得的俄罗斯学位及学历证书在中国教育部留学服务中心即可办理认证手续。

俄语的写作技巧

———-————

       词类转换译法

　　俄汉两种语言在词汇的构成和造句习惯上存在着较大差异，如果机械地按照原文词类翻译会使译文不伦不类，这时就可以采用词类转换译法。所谓词类转换译法，就是用概念相同而类别不同的汉语译词来翻译原词。词类转换译法在翻译理论上已被公认为一种通用的、重要的翻译技巧。

　　代换译法

　　俄汉语言构造、表达习惯和修辞特点不同，在表达同一内容时，两种语言可能用不同的语言手段。所谓代换译法，就是指在翻译时可采用一些与原文不同的语言手段，去代换原文中不能硬译的语言形式，以求明确通顺地表达原文的意义。需要注意的是，代换只是语言形式的交换，而不是内容的随意改变。例如：Ученные обладают великолепными возможностями для запоминания，анализа и оценки фактов.科学家都有记忆、分析和评价事实的非凡本领。

如何申请俄罗斯移民?

——-——————-—

　　外国人申请俄罗斯移民的条件：

　　(1)俄罗斯公民的配偶，父母、子女、兄弟姐妹;

　　(2)俄罗斯公民的三代旁系亲属;

　　(3)外国技术人员及特殊人才，可为经济发展做贡献者。

　　移民俄罗斯的申请办法：

　　(1)亲友的担保书、亲属关系证明书;

　　(2)申请者的有关材料;

　　(3)俄罗斯出入境事务局有关批准证件等。

　　申请人持护照和上述证件向俄罗斯驻华使馆，申请办理移民签证。