新年的钟声终于要敲响了！小伙伴们都要和谁一起跨年呢？快来解锁新年关键词吧~

  1.продолжаться на следующий год/переходить год

  跨年

  2.обратный отсчет перед новым годом  跨年倒数

  3.новогодний вечер/ новогодний бал 新年晚会

  4.бой курантов 钟声

  5.загадать желание 许愿

  朋友圈“跨年”优美句子（中俄对照）——

  Мы открываем книгу. Её страницы чисты. Мы собираемся заполнить их собственноручно. Книга называется Возможность, а её первая глава называется Новый Год…

  翻开一本空白的书，我们想要亲笔写下些什么来填满它。这本书名为《机会》 ，而它的第一章是《新年》。

       В этом смысл Нового Года — получить ещё один шанс, шанс простить. Сделать лучше, сделать больше, дать больше, сильнее любить и не волноваться о том, что было бы, а воспринимать жизнь такой, как она есть.

  这就是新年的意义所在——得到再一次的机会，宽恕的机会。要做得更好，做得更多，给予更多，更用力地去爱。不要为已经逝去的而烦恼，而应该接受生活原本的样子。

  Пусть у каждого эта зима будет сказочно прекрасна, пусть она будет пахнуть шоколадом, звучать скрипкой, греться тёплым пледом, чашкой чая, хорошими фильмами, книгами, приятными встречами.

  让每个人的冬天都有童话般的美好。赋予冬天巧克力般的的甘醇、小提琴的悠扬、毛毯般的温暖、茶的浓郁。冬天，又像一部好看的电影、一本好书、一次愉悦的相聚。

  Новый Год — хороший повод оставить некоторых людей в старом.

  新年——对于某些人来说，是维持原状的一个好借口。

  Совсем не важно, где ты встретишь этот Новый Год. Важно — с кем.

  在哪里迎接新年并不重要，重要的是和谁一起。

  В Новый Год забывают, что было, и ждут, что будет. Но прошлое всегда с нами. Оно старается вмешаться в настоящее.

  新年人们会忘记过去，等待未来。但是过去的事还是会伴随着我们，只不过它在努力地融入到当下。

  Мы свято обещаем себе, что с Нового Года перестанем делать все то, что доставляло нам наибольшее удовольствие в старом.

  我们要对自己郑重承诺：自新年起，不再让自己安于现状、止步不前。

  Новый Год. Время обещаний и веры в то, что с утра всё начнется заново, станет лучше и счастливее.——Я. Вишневский

  新年是一个充满承诺和信念的时刻。自清晨起，一切都将重新开始，一切都会变得更好、更幸福的。—— 维什涅夫斯基

  西安俄语培训请关注智美外国语。